Naver WEBTOON e Interpol fecham 3 sites de pirataria de mangá e webtoon em cooperação internacional
Anime & Mangá Aug 14, 2026Adicionar aos favoritos
Uma operação coordenada entre a Naver WEBTOON, o Ministério da Cultura da Coreia do Sul (MCST) e a Interpol resultou na remoção de três plataformas de pirataria de mangás e webtoons em inglês. Uma vitória, mas os sites espelhos proliferam.
A operação
Naver WEBTOON - a plataforma coreana de webtoons (manhwa no formato vertical, otimizado para mobile), uma das mais importantes do mundo - coordenou uma ação com o MCST (Ministry of Culture, Sports and Tourism, ministério sul-coreano da Cultura) e a Interpol para remover três sites de pirataria que ofereciam traduções não oficiais em inglês de webtoons e mangás. A Anime News Network relata a operação de 14 de agosto de 2026.
Contexto: a pirataria de mangá e webtoon em língua inglesa
O mercado anglófono de leitura de mangá e webtoon online é amplamente abastecido por sites de pirataria que oferecem scans e traduções não oficiais (scanlations), muitas vezes disponíveis antes das versões legais. Esses sites privam diretamente estúdios, mangakas e plataformas legais (Manga Plus da Shueisha, Webtoon oficial, Crunchyroll Manga…) de receitas substanciais.
Os três sites desmantelados tinham, coletivamente, mais de 130 milhões de visitas anuais, segundo a Anime News Network. Uma audiência massiva capturada em detrimento das plataformas legais.
Uma scanlation é uma versão escaneada e traduzida de um mangá ou webtoon por fãs voluntários, sem autorização dos detentores dos direitos. Prática antiga na comunidade de mangá, hoje ela concorre diretamente com as plataformas legais que oferecem traduções oficiais, muitas vezes gratuitas (Manga Plus, Webtoon).
O que essa operação muda - e o que não muda
O que ela muda: três sites a mais desaparecem da web visível. A participação da Interpol em uma operação desse tipo é notável - ela sinaliza que a pirataria de propriedade intelectual digital está sendo tratada cada vez mais como uma questão de direito internacional, não apenas nacional.
O que ela não muda: a pirataria de mangá e webtoon continua endêmica. Para cada site removido, vários mirrors ou sucessores surgem em questão de dias. A comunidade de leitores não pagantes tem hábitos consolidados (listas de sites alternativos no Reddit, Discord…) que tornam a remoção de plataformas pouco eficaz a longo prazo.
O desafio para a indústria
Para a Naver WEBTOON, cujo modelo econômico depende de assinaturas premium e compras de coins (moeda virtual para desbloquear episódios), a pirataria representa uma perda direta de receita. Além disso, a plataforma tem multiplicado parcerias com estúdios de animação e editoras para adaptações - o que confere aos seus IPs um valor que agora justifica ações legais coordenadas internacionalmente.
A verdadeira resposta à pirataria continua sendo, como sempre nesse setor, o acesso legal prático, rápido e barato: quando as plataformas oficiais oferecem os capítulos simultaneamente em vários idiomas no dia do lançamento (como o Manga Plus com as séries da Shueisha), as taxas de pirataria caem significativamente.
Artigo produzido por inteligência artificial, revisto sob controlo editorial humano.
